Mademoiselle Noémie se plaint de ne pas avoir de table de nuit, mais d'avoir "une chaise de nuit" (sa table de nuit est effectivement une chaise en plastique de marque suédoise...) Elle rêve donc d'une table de nuit (elle en a repéré une suédoise en plastique...